1
00:00:02,400 --> 00:00:08,760
Minha ex-namorada uma vez me perguntou se
Eu a amava. Eu a amo?

2
00:00:08,760 --> 00:00:12,360
Bem, digamos apenas no decorrer de um 4
relacionamento de ano, eu trouxe um chapéu para ela

3
00:00:13,290 --> 00:00:17,190
um lenço, uma camiseta e um suéter

4
00:00:20,340 --> 00:00:21,390
Nós terminamos

5
00:00:26,939 --> 00:00:29,200
Eu deixei ela ficar com o suéter

6
00:00:30,630 --> 00:00:35,100
Agora eu sei que você não pode colocar um preço
marque no amor...

7
00:00:36,100 --> 00:00:39,620
mas aquele suéter levou todas as minhas economias

8
00:00:41,099 --> 00:00:45,110
Até onde um homem deve ir por amor?

9
00:00:46,010 --> 00:00:47,220
Estaremos de volta

10
00:01:35,975 --> 00:01:41,985
Venha me dar sua doçura

11
00:01:41,985 --> 00:01:44,055
A vida com você não há fraqueza

12
00:01:45,490 --> 00:01:50,000
Deitado seguro em seus braços, eu nasci de novo

13
00:01:51,000 --> 00:02:01,000
Eu estava sem esperança até você entrar na minha vida

14
00:02:02,589 --> 00:02:04,860
Eu tenho um para você

15
00:02:05,000 --> 00:02:05,389
Ah, você quer?

16
00:02:05,780 --> 00:02:06,619
Ásia. Você vai adorar

18
00:02:06,860 --> 00:02:07,339
estou ouvindo

19
00:02:08,820 --> 00:02:15,180
Todo mundo, todo mundo estava lutando Kung-fu

20
00:02:16,830 --> 00:02:20,550
Pare, você vai amassar minhas roupas

21
00:02:21,550 --> 00:02:23,600
Tire-os! 

22
00:02:32,600 --> 00:02:34,490
Martin, alguns de nós temos empregos de verdade

23
00:02:38,114 --> 00:02:40,785
O que isso quer dizer?
Que meu programa de rádio não é um trabalho de verdade?

24
00:02:41,204 --> 00:02:42,075
Eu trabalho duro, amor

31
00:02:42,075 --> 00:02:42,900
Eu faço muita pesquisa

33
00:02:43,595 --> 00:02:47,584
Tipo, o show de ontem. Você disse que Red Fox ainda está vivo

34
00:02:47,825 --> 00:02:48,185
Querida

35
00:02:48,785 --> 00:02:49,445
Pense nisso

36
00:02:49,445 --> 00:02:50,405
O homem fingiu

37
00:02:50,554 --> 00:02:52,984
Se você deve US$ 16 bilhões em impostos,
o que você faria?

38
00:02:55,204 --> 00:02:56,704
Você não acredita nisso Martin?

39
00:02:56,855 --> 00:02:58,084
Não importa no que eu acredito

40
00:02:58,084 --> 00:03:00,905
Olha, quando estou no rádio,
ficamos um pouco loucos, conseguimos boas avaliações

41
00:03:00,964 --> 00:03:03,845
mas por que você é sempre negativo em relação ao meu programa?

42
00:03:05,235 --> 00:03:06,845
Martin é apenas minha opinião

43
00:03:07,015 --> 00:03:09,195
Você é simplesmente sensível a tudo

44
00:03:09,495 --> 00:03:10,365
Não, eu não estou

45
00:03:10,455 --> 00:03:11,115
Sim, você é

46
00:03:11,205 --> 00:03:12,765
Não, eu não estou
Sim, você é

47
00:03:12,825 --> 00:03:14,100
Você é apenas amargo e doce

49
00:03:14,475 --> 00:03:19,049
Tipo, outra noite, estávamos
assistindo a bela e a fera

50
00:03:19,049 --> 00:03:21,510
E você chorou e era só um desenho animado, querido

51
00:03:23,850 --> 00:03:25,470
Você tinha que entender aquela garotinha branca

52
00:03:25,470 --> 00:03:29,040
e aquele menino era feio

53
00:03:31,579 --> 00:03:32,779
Somente os brancos podem suportar isso. Me desculpe

55
00:03:33,709 --> 00:03:37,220
Mas eu não estava chorando

56
00:03:37,220 --> 00:03:39,200
Não há problema em chorar

57
00:03:39,500 --> 00:03:41,250
Sim, para algumas pessoas, mas não para mim

59
00:03:42,795 --> 00:03:44,055
Está tudo bem. Você não precisa chorar por isso

60
00:03:44,055 --> 00:03:45,705
Olha, eu tenho que ir. Chao

62
00:03:45,765 --> 00:03:46,875
Você vai sentir minha falta, garota

63
00:03:46,905 --> 00:03:48,855
Venha aqui e me dê meu açúcar

64
00:03:49,785 --> 00:03:51,765
A menos que você queira se aproximar, eu não me importaria

65
00:03:52,385 --> 00:03:52,775
Ok

66
00:03:52,775 --> 00:03:53,045
Ok

67
00:03:53,045 --> 00:03:53,765
Um beijo

68
00:03:54,155 --> 00:03:56,015
Mas primeiro você tem que me prometer algo

69
00:03:56,075 --> 00:03:58,325
O que eu tenho que prometer a você, garota?

70
00:03:58,505 --> 00:04:02,255
Kevin do trabalho foi promovido
e estamos dando uma festinha

71
00:04:02,255 --> 00:04:03,275
para ele e eu quero que você venha

72
00:04:03,455 --> 00:04:07,165
Não, não, não me toque

73
00:04:08,040 --> 00:04:11,340
Eu nunca, jamais vou gastar
mais uma noite com aqueles zumbis secos para quem você trabalha

75
00:04:11,550 --> 00:04:24,025
Eu sempre fico preso num canto com um cara branco chamado Bob
Ouça Martinho. Acabei de ver um filme do gueto negro
Eu não conhecia Martin.

81
00:04:26,575 --> 00:04:29,235
Desculpe. Eu não vou

83
00:04:30,405 --> 00:04:31,905
E você acha que seus amigos são melhores?

84
00:04:31,965 --> 00:04:32,805
Definitivamente

85
00:04:33,155 --> 00:04:37,000
Como seu amigo Cole? Ele não tem polegares

86
00:04:38,530 --> 00:04:40,750
Cole não precisa de polegares, certo?

87
00:04:41,140 --> 00:04:42,700
Ele não consegue contar até oito, querido

88
00:04:43,760 --> 00:04:46,600
Você está me atrasando, chao

89
00:04:46,600 --> 00:04:52,000
Venha aqui garota, me dê meu açúcar
pegue meus ouvidos

90
00:04:55,890 --> 00:05:04,300
Quem é? (sua mãe)
Martin, eu não quero que ela saiba que eu estive aqui

91
00:05:04,300 --> 00:05:09,190
Não entre em pânico, acalme-se
Ela vai saber que você esteve aqui
Apenas seja legal. Abra a porta

92
00:05:14,980 --> 00:05:16,640
Olá, Sra.

94
00:05:22,980 --> 00:05:25,640
Meu Deus

95
00:05:25,640 --> 00:05:26,770
Está tão quente lá fora

96
00:05:26,810 --> 00:05:29,500
Mamãe suando como uma garrafa de Coca-Cola em um churrasco

97
00:05:30,610 --> 00:05:32,450
Mãe, deixe-me pegar algo para você beber

98
00:05:32,570 --> 00:05:33,140
Não, mamãe, tudo bem

101
00:05:34,250 --> 00:05:35,510
Eu só preciso de tempo para recuperar o fôlego, só isso

102
00:05:36,465 --> 00:05:38,355
Acabei de passar por aqui no meu caminho para o trabalho

103
00:05:38,705 --> 00:05:40,935
Oh, eu sei, mamãe sabe
Sim, eu sei, você é uma boa garota

105
00:05:41,505 --> 00:05:43,155
Boa garota limpa?

106
00:05:44,745 --> 00:05:45,315
Obrigado

107
00:05:46,215 --> 00:05:47,055
Tenha um bom show Martin

108
00:05:47,055 --> 00:05:48,655
Estarei ouvindo, ok?

110
00:05:49,215 --> 00:05:50,235
Me ligue mais tarde

112
00:05:53,115 --> 00:05:58,065
Ooh, você sabe, isso faz mamãe se sentir bem
É bom ver o filho dela com alguém
doce, quente e lindo como você

114
00:05:58,065 --> 00:06:00,135
Sim, é verdade. Você deveria visitar mais vezes

115
00:06:02,555 --> 00:06:06,675
Você precisa cuidar daquela garota, eu não confio nela

116
00:06:06,675 --> 00:06:08,505
Vou me casar com Gina, assim que
como posso conseguir algum dinheiro

117
00:06:08,685 --> 00:06:13,245
Eu só me preocupo tanto com
você e de todos os meus filhos, você é meu favorito

118
00:06:13,245 --> 00:06:17,145
e você se parece tanto com seu pai

119
00:06:18,400 --> 00:06:24,900
Posso te fazer uma pergunta? Quando eu era mais jovem, eu chorava muito?

120
00:06:26,900 --> 00:06:30,590
Sim, como um cordeirinho

121
00:06:36,150 --> 00:06:37,940
Eu só passei para trazer esse disco para vocês

122
00:06:37,950 --> 00:06:41,400
Chama-se "We Are The World", é
pelo pequeno Michael Jackson, e um

123
00:06:41,400 --> 00:06:45,690
carga de ônibus de seus amigos. Coloque isso
seu show hoje, mamãe tem que ir

124
00:06:46,100 --> 00:06:47,500
Eu disse que é um programa de rádio. Nós não tocamos discos

125
00:06:49,270 --> 00:06:53,260
Você não responde à mamãe. Este disco é poderoso

126
00:06:54,240 --> 00:06:56,909
Isso só pode fazer este mundo
um lugar melhor para você e eu

127
00:06:59,909 --> 00:07:00,719
Mamãe sente muito

128
00:07:00,750 --> 00:07:03,630
Agora escute, se aquela garota Gina é
vou passar a noite aqui

129
00:07:03,630 --> 00:07:08,920
Você a faz pagar o aluguel. Você me ouviu?

130
00:07:09,890 --> 00:07:13,940
Você está usando roupas íntimas limpas e secas?

131
00:07:24,924 --> 00:07:26,125
Ei Martin, você está ocupado

132
00:07:26,335 --> 00:07:26,965
Ei, o que houve? cara

133
00:07:27,054 --> 00:07:27,984
Preparando-se

134
00:07:28,044 --> 00:07:28,375
O que houve?

135
00:07:29,145 --> 00:07:33,255
Você sabe como os sinais de rádio saem
para o espaço e viajar por anos?

136
00:07:34,155 --> 00:07:34,544
Sim

137
00:07:34,935 --> 00:07:40,094
Então, neste momento, os alienígenas espaciais estão recebendo
30 sinais de rádio de cinco anos atrás

138
00:07:42,655 --> 00:07:45,075
Então?

139
00:07:46,305 --> 00:07:50,715
Se eles decidirem vir aqui e atacar
nós quando eles disseram, leve-me para o seu

140
00:07:50,715 --> 00:07:56,735
líder, eles ainda estariam procurando
Eisenhower e isso realmente os confundiria

141
00:07:57,695 --> 00:08:01,445
Você sabe, para engenheiro você é
bem fundo, você foi bem fundo

142
00:08:04,140 --> 00:08:06,480
O que eu te disse
sobre falar com Martin

143
00:08:06,480 --> 00:08:08,790
Quando ele vai ao show

144
00:08:08,820 --> 00:08:09,060
Stan relaxe

145
00:08:09,060 --> 00:08:12,210
estou falando com você?

146
00:08:12,620 --> 00:08:14,270
Não, você estava falando comigo.

147
00:08:14,330 --> 00:08:15,680
Cale a boca, Sean.

148
00:08:17,540 --> 00:08:18,680
Sabemos que ele estava, sim.

149
00:08:18,680 --> 00:08:18,910
Sim.

150
00:08:19,585 --> 00:08:21,354
Ei chefe, o que há de errado com você?

151
00:08:21,414 --> 00:08:23,994
Martin, esta é uma pequena estação de rádio.

152
00:08:24,145 --> 00:08:26,005
Eu sou um pequeno empresário.

153
00:08:26,125 --> 00:08:27,625
Olha essa conta de telefone, cara.

154
00:08:27,625 --> 00:08:28,585
Esta conta de telefone aqui.

155
00:08:28,734 --> 00:08:29,604
O que você está tentando fazer?

157
00:08:29,965 --> 00:08:31,794
Me falir?

158
00:08:31,794 --> 00:08:34,314
Este era um telefone
entrevista para Nova York.
com Bill Cosby

159
00:08:34,345 --> 00:08:39,405
Esse homem é tão rico quanto o Rei Tut.

160
00:08:40,245 --> 00:08:46,425
E ele não pôde ligar para você?
Uma nova política agora, chamada a cobrar

161
00:08:46,485 --> 00:08:48,075
entrevistas apenas a partir de agora.

162
00:08:48,075 --> 00:08:48,675
Você entende?

163
00:08:50,915 --> 00:08:53,165
Você não faz Bill Cosby

164
00:08:53,165 --> 00:08:54,035
Ligue para você.

165
00:08:55,415 --> 00:08:56,885
Chamada a cobrar de Eisenhower.

166
00:09:03,705 --> 00:09:06,315
Olá, isso é marketing
relatório já terminou?

167
00:09:06,615 --> 00:09:08,025
Estou xeroxando agora.

168
00:09:08,245 --> 00:09:09,025
Obrigado.

169
00:09:09,725 --> 00:09:10,895
Ele não está xeroxando.

170
00:09:11,225 --> 00:09:13,985
Ela está conversando com o namorado
pela 5ª vez hoje.

171
00:09:15,155 --> 00:09:16,025
Pam, o que há de errado nisso?

172
00:09:16,025 --> 00:09:16,685
Eu acho que é legal.

173
00:09:16,685 --> 00:09:17,795
Isso nos custa muito.

174
00:09:18,095 --> 00:09:18,635
Gina.

175
00:09:18,665 --> 00:09:20,075
Não se engane.

176
00:09:20,105 --> 00:09:21,425
Ele está apenas verificando ela.

177
00:09:21,995 --> 00:09:23,285
E por que ele faria isso?

178
00:09:23,825 --> 00:09:27,575
Porque ele é um homem. Eles são
mesmo assim. Eles estão com ciúmes

179
00:09:27,815 --> 00:09:29,495
possessivos, e todos eles são maníacos por controle.

180
00:09:30,795 --> 00:09:31,935
E eu saio com eles às vezes.

181
00:09:33,885 --> 00:09:35,145
Martin não é assim.

182
00:09:35,355 --> 00:09:36,525
Martin é doce.

183
00:09:36,525 --> 00:09:37,545
Ele é sensível.

184
00:09:37,785 --> 00:09:40,035
Ele me respeita e me faz feliz.

185
00:09:40,995 --> 00:09:41,985
Ele está batendo em você?

186
00:09:43,965 --> 00:09:45,195
Você está começando a me irritar.

188
00:09:46,695 --> 00:09:47,445
Aqui está o relatório.

189
00:09:47,895 --> 00:09:50,055
Obrigado, o show do Martin está começando.

190
00:09:50,145 --> 00:09:51,285
Tudo bem se ouvirmos aqui?

191
00:09:51,345 --> 00:09:51,615
Oh sim.

192
00:09:51,645 --> 00:09:52,395
Entrem, meninas.

193
00:09:55,595 --> 00:09:56,105
Ei!

194
00:09:56,615 --> 00:09:58,745
Este é Martin Payne, assunto de hoje

195
00:09:59,490 --> 00:10:00,840
Sensibilidade masculina.

196
00:10:01,635 --> 00:10:07,025
Acho que é o plano da mulher transformar os homens em
otários treinados em casa, pessoas

197
00:10:07,035 --> 00:10:10,824
estamos falando de sensibilidade masculina. E aí?

198
00:10:11,765 --> 00:10:13,385
Compartilho tudo com minha esposa.

199
00:10:13,535 --> 00:10:14,704
Eu até choro na frente dela.

201
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Ei cara.

202
00:10:17,730 --> 00:10:19,380
Compartilho tudo com minha esposa.

203
00:10:19,500 --> 00:10:20,730
Isso é lindo.

204
00:10:21,360 --> 00:10:22,440
Posso te fazer uma pergunta?

205
00:10:22,860 --> 00:10:26,380
O que você raspa o rosto ou a linha do biquíni?
Com licença?

206
00:10:27,180 --> 00:10:30,300
Levante-se, abaixe as calças, cara.
Olhe para a frente da sua calcinha.

208
00:10:30,000 --> 00:10:33,350
Você está sentindo falta da aba de um homem, namorada.

209
00:10:35,840 --> 00:10:37,550
Não preciso tirar isso de você, seu filho da mãe sujo...

210
00:10:39,410 --> 00:10:40,400
Ouça gente.

211
00:10:40,670 --> 00:10:42,230
Por que eu tenho que ser tudo isso?

212
00:10:42,260 --> 00:10:43,670
Por que eu tenho que ser tudo isso?

213
00:10:44,760 --> 00:10:46,350
Controle-se.

214
00:10:46,380 --> 00:10:50,900
Estamos tentando ter uma maturidade
discussão sobre sensibilidade masculina,
próximo chamador, e aí?

215
00:10:51,770 --> 00:10:53,090
Você é uma piada!

216
00:10:53,090 --> 00:10:55,970
Todos vocês falam, se vocês ainda
tenho uma namorada, eu aposto

217
00:10:55,970 --> 00:10:57,950
Ela tem você embrulhado
em torno de seu dedo mindinho.

218
00:10:59,210 --> 00:10:59,540
OK.

219
00:11:00,110 --> 00:11:02,360
Então deixe-me acertar, querido.

220
00:11:04,070 --> 00:11:05,510
Você é levantadora de peso, certo?

221
00:11:05,510 --> 00:11:08,150
Um gladiador fisiculturista, certo?

222
00:11:09,530 --> 00:11:11,510
Estou dizendo que você ligou para cá e me atacou.

223
00:11:12,260 --> 00:11:12,770
Verdadeiro?

224
00:11:13,310 --> 00:11:20,870
Deixe-me contar uma coisinha sobre
minha garota Gina, ela adora o chão em que piso.

226
00:11:21,739 --> 00:11:28,219
Se eu disser para Gina pular, ela vai
diga quão alto? Eu digo a ela, cuidado com a cabeça.

227
00:11:28,219 --> 00:11:29,510
Porque você está indo para a lua.

228
00:11:33,839 --> 00:11:35,109
Gina

229
00:11:35,109 --> 00:11:36,520
Não me venha com toda essa conversa fiada.

230
00:11:36,520 --> 00:11:41,989
Porque ela sabe que tem um homem.
Isso pode... entregar

231
00:11:50,100 --> 00:11:56,870
Senhor, você seria tão gentil e me enviaria
um homem que é doce e sensível e

232
00:11:56,870 --> 00:12:00,020
respeitoso como Martin? porque Senhor,
ele é tudo isso!

233
00:12:02,020 --> 00:12:04,030
Eu vou matá-lo!

233
00:12:09,030 --> 00:12:11,850
Qual é a utilidade de ter um
chave do apartamento de Martin

234
00:12:11,850 --> 00:12:16,140
Se eles nunca foram uma comida decente
comer na casa dele? Yo Tommy, verifique isso

235
00:12:16,140 --> 00:12:19,300
fora, olhe para essa garota, eu
vi aquela revista Cole.
Não, não, não.

236
00:12:19,320 --> 00:12:20,240
Você nunca viu essa garota antes.

237
00:12:20,240 --> 00:12:20,910
Ela é perfeita.

238
00:12:20,910 --> 00:12:21,750
Ela conseguiu, ela...

239
00:12:23,355 --> 00:12:24,975
O que diabos está acontecendo com os pés dela?

240
00:12:27,074 --> 00:12:30,735
Não me diga, ela
tenho cebola, joanete e milho.

241
00:12:30,824 --> 00:12:32,135
Você pode fazer uma salada com os pés.

242
00:12:34,865 --> 00:12:38,105
Dê-me a revista Cole. Paguei US$ 2,95 por esta revista.

244
00:12:38,525 --> 00:12:40,475
Eles poderiam pelo menos colocar um par de meias para ela.

245
00:12:42,109 --> 00:12:44,689
Veja bem, você sabe, você está olhando para aquelas garotas há muito tempo.

246
00:12:44,689 --> 00:12:46,010
Quando você começar a notar os pés, dê para mim.

247
00:12:55,430 --> 00:12:58,660
Mostre amor, meu homem.

248
00:12:58,689 --> 00:13:02,979
Mostre-me um pouco de amor. Vamos.
Obrigado por estar aqui para mim.

250
00:13:06,650 --> 00:13:07,010
Tommy.

251
00:13:07,070 --> 00:13:07,790
O que você achou, cara?

252
00:13:07,970 --> 00:13:08,480
E aí?

253
00:13:08,510 --> 00:13:09,110
O que você achou?

254
00:13:09,200 --> 00:13:13,670
Acho que Gina vai te machucar muito.

255
00:13:14,830 --> 00:13:15,700
Tommy, quer saber?

257
00:13:15,850 --> 00:13:16,330
Não se preocupe.

258
00:13:16,360 --> 00:13:17,380
Coloquei Gina no controle.

259
00:13:17,410 --> 00:13:17,680
Tudo bem.

260
00:13:17,800 --> 00:13:18,190
Olha, cara.

261
00:13:18,220 --> 00:13:19,300
Estou tentando acabar com tudo

262
00:13:19,300 --> 00:13:21,310
esse absurdo de sensibilidade masculina.

263
00:13:21,340 --> 00:13:21,940
Ei, ei, ei

264
00:13:21,970 --> 00:13:22,960
Os homens são cães.

265
00:13:22,960 --> 00:13:23,260
OK.

266
00:13:23,290 --> 00:13:23,770
Vamos, cara.

267
00:13:23,770 --> 00:13:24,520
Todos nós sabemos

268
00:13:24,520 --> 00:13:25,000
que as mulheres sabem disso.

269
00:13:25,540 --> 00:13:26,980
Todos deveriam aceitá-lo e lidar com isso.

270
00:13:27,340 --> 00:13:28,840
É isso que estou dizendo.

271
00:13:29,590 --> 00:13:30,850
Deixe-me fazer uma pergunta aos meus irmãos.

272
00:13:33,730 --> 00:13:36,480
Vocês, irmãos, não choram, não é?

273
00:13:38,055 --> 00:13:39,255
Saia daqui com isso, cara.

274
00:13:39,255 --> 00:13:39,944
Você é louco, cara.

275
00:13:41,975 --> 00:13:43,155
Eu chorei.

276
00:13:45,214 --> 00:13:49,095
Foi apenas uma vez
Eu tinha apenas sete anos.

277
00:13:49,095 --> 00:13:51,324
Fiquei com a mão presa no compressor de lixo

278
00:13:52,324 --> 00:13:57,505
Ah, ok, você tinha apenas sete anos.
Porque se você dissesse que tinha oito anos
então você é um punk fraco.

280
00:14:02,444 --> 00:14:16,135
Como você está?
Veja as pequenas mulheres de negócios. 
Então você não acha que posso roubar seu homem?

281
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
Sha-na-não

282
00:14:18,300 --> 00:14:19,680
Do que você está falando?

283
00:14:19,940 --> 00:14:23,300
Ouvi Martin no rádio.
Ele era muito bom.
Muito bom.

286
00:14:23,840 --> 00:14:30,900
Eu sei que você vai terminar o relacionamento
então mande-o para o meu apartamento
porque eu sei como domar aquele homem

288
00:14:33,230 --> 00:14:35,120
Não vou deixá-lo, Sha-na-nay.

289
00:14:35,120 --> 00:14:36,440
Estou apenas esclarecendo algumas coisas.

290
00:14:36,620 --> 00:14:37,280
Espere, espere, espere

291
00:14:37,280 --> 00:14:38,640
Espere.

292
00:14:39,890 --> 00:14:41,600
Ei, ele não é o suspeito

293
00:14:42,795 --> 00:14:44,025
Seu homem diz para você pular.

294
00:14:44,115 --> 00:14:45,285
Você diz quão alto?

295
00:14:45,315 --> 00:14:49,525
Você tem que ser um cientista de foguetes para descobrir isso?

296
00:14:50,875 --> 00:14:59,415
Garota, cuide da sua vida feia e volte para sua caverna.

297
00:15:00,000 --> 00:15:03,575
Oh, cale a boca com seu vestido feio de vagabundo
Deixa eu te contar uma coisa, ok?

298
00:15:04,095 --> 00:15:05,175
Você não me conhece.

299
00:15:05,955 --> 00:15:06,735
Você não me conhece.

300
00:15:06,825 --> 00:15:10,175
Eu vou acabar com você, certo?

301
00:15:20,095 --> 00:15:23,564
Você precisa voltar para o seu apartamento.

302
00:15:24,315 --> 00:15:26,535
Calce o sapato, ela não vale a pena.

303
00:15:34,235 --> 00:15:38,015
Não foi isso que seu homem me disse ontem à noite
Deixe-me dizer uma coisa: cabeça de lâmpada.

304
00:15:39,785 --> 00:15:44,645
Você ainda não ouviu falar de mim.
Eu deveria quebrar sua cabeça agora

307
00:16:00,515 --> 00:16:01,564
ela vai te machucar muito.

308
00:16:03,625 --> 00:16:06,635
Martin, posso ver você sozinho no quarto, por favor?

310
00:16:06,755 --> 00:16:10,194
Gina, espere, espere, espere
Quem é ela?

311
00:16:11,000 --> 00:16:14,185
Acredite em mim, você não quer saber meu nome agora.

312
00:16:15,185 --> 00:16:13,805
Ok, isso é bom

313
00:16:17,355 --> 00:16:19,045
Por que ela está fingindo? porque ela sabe que me quer. Verdadeiro?

316
00:16:19,965 --> 00:16:21,105
Todos vocês sabem que ela me quer.

317
00:16:22,515 --> 00:16:23,295
Com licença?

318
00:16:24,555 --> 00:16:26,625
Você é um cotoco patético de homem

319
00:16:28,395 --> 00:16:29,985
Pam, respeite minha casa

320
00:16:29,985 --> 00:16:31,125
O homem estava brincando com você

321
00:16:31,125 --> 00:16:32,805
Respeite minha casa

322
00:16:33,944 --> 00:16:35,925
Você vai falar sobre respeito?

323
00:16:35,925 --> 00:16:37,724
Ouvimos o show hoje, Martin

324
00:16:38,010 --> 00:16:45,069
Então, você gostou, irmã soldado?
Eu pensei que era um dos meus melhores shows

325
00:16:46,099 --> 00:16:49,219
Eu realmente prefiro não falar
sobre isso na frente de seus amigos

326
00:16:49,880 --> 00:16:50,479
Não, relaxe, está tudo bem

327
00:16:50,719 --> 00:16:52,369
Quero dizer, você vem invadindo aqui

328
00:16:52,430 --> 00:16:53,300
Você tem algo a dizer

329
00:16:53,300 --> 00:16:57,949
Você pode dizer isso aqui, em
na minha frente e dos meus amigos
O que houve?

330
00:17:04,004 --> 00:17:06,524
Eu quero saber por que você diz que nunca chorou

331
00:17:06,555 --> 00:17:10,004
Quando eu vi você chorar três noites atrás na bela e a fera

332
00:17:12,964 --> 00:17:15,954
Posso ver você na sala por um minuto?

333
00:17:19,534 --> 00:17:20,915
Posso ver você na sala por um minuto

334
00:17:22,974 --> 00:17:24,994
Você está me envergonhando na frente dos meus amigos

335
00:17:26,819 --> 00:17:27,480
Ei, querido

336
00:17:27,870 --> 00:17:29,040
Eu sei que você não está bravo

337
00:17:29,210 --> 00:17:32,540
Como ousa me envergonhar assim no rádio hoje?

338
00:17:32,570 --> 00:17:34,100
Gina é meu trabalho falar desse jeito

339
00:17:34,100 --> 00:17:35,510
Você sabe, eu não quero dizer nada de ruim, querido

340
00:17:35,720 --> 00:17:39,530
Ah, é melhor não, porque se você
acredite em tudo que é machista e

341
00:17:39,530 --> 00:17:43,100
merda, você cuspiu no programa de rádio, eles
não me respeite ou ao relacionamento

342
00:17:43,160 --> 00:17:43,400
Gina

343
00:17:43,400 --> 00:17:44,180
Como você pode dizer isso?

344
00:17:44,180 --> 00:17:46,520
Você sabe, eu respeito você, então você vai lá e conta aos seus amigos o que é real

345
00:17:47,520 --> 00:17:52,810
Espere um minuto, o que é real entre você e eu não é da conta deles

348
00:17:55,635 --> 00:17:59,325
Então o que você está dizendo é que você
me respeite em particular, mas não em público

349
00:17:59,504 --> 00:18:01,725
Gina! Acabou Martinho!

350
00:18:03,065 --> 00:18:09,555
Você está me fazendo rir. Você vai terminar comigo
por causa do que faço no rádio?

351
00:18:09,915 --> 00:18:13,035
Não, por causa do que você faz comigo no rádio

352
00:18:13,200 --> 00:18:17,000
Gina! Agora estou com raiva
Você não entende, não é?
Isso é infantil

355
00:18:17,520 --> 00:18:17,820
Gina.

356
00:18:17,910 --> 00:18:19,830
Tudo bem
Se você vai me deixar Gina
Vá embora!
Eu sou um homem!

360
00:18:20,220 --> 00:18:21,030
Eu vou ficar bem!

361
00:18:21,300 --> 00:18:22,170
Isso é infantil

362
00:18:22,260 --> 00:18:22,860
Eu quero que você vá embora!

363
00:18:22,860 --> 00:18:24,060
Eu nem sei por que você ainda está aqui

364
00:18:24,160 --> 00:18:24,750
Vá embora!

365
00:18:25,670 --> 00:18:25,940
Adeus!

366
00:18:39,080 --> 00:18:46,520
- Você ganhou, você ganhou querido
-Gina: Eu o quê?

367
00:18:47,700 --> 00:18:51,090
Você nunca mais vai me desrespeitar daquele jeito no rádio, nunca mais?

368
00:18:52,580 --> 00:18:53,060
Nunca mais

369
00:18:53,530 --> 00:18:54,010
Tudo bem

370
00:18:54,930 --> 00:18:55,580
Me desculpe

371
00:18:55,820 --> 00:18:56,210
Está tudo bem

372
00:18:56,780 --> 00:18:57,260
Desculpe.

373
00:18:57,620 --> 00:18:58,130
Tudo bem.

374
00:18:59,300 --> 00:19:00,000
Eu te amo!

375
00:19:01,030 --> 00:19:03,310
Eu também te amo!

376
00:19:06,909 --> 00:19:12,419
Pegue meus ouvidos

377
00:19:13,100 --> 00:19:13,850
Oh meu Deus

378
00:19:14,479 --> 00:19:15,740
Eu pensei que você ia me deixar

379
00:19:16,370 --> 00:19:17,449
Eu não posso ter isso, querido

380
00:19:17,899 --> 00:19:19,159
Você tem algumas coisas boas

381
00:19:20,629 --> 00:19:24,290
Pare com isso, vamos lá fora

382
00:19:31,960 --> 00:19:36,629
Querida, eu sei que não é a hora certa
mas eu estava me perguntando
Eu estou te implorando quando formos lá

383
00:19:37,189 --> 00:19:38,629
Você pode fazer parecer que eu ganhei?

384
00:19:40,310 --> 00:19:45,290
é coisa de homem

385
00:19:47,240 --> 00:19:47,659
Está tudo bem

386
00:19:48,169 --> 00:19:48,620
Está tudo bem

387
00:19:49,699 --> 00:19:53,240
Com uma condição você vem
comigo nesta festa do escritório hoje à noite

388
00:19:54,254 --> 00:19:57,435
Gina, eu não posso ir...
Ei, se eu vou
jogue o seu jogo, você tem que jogar o meu

390
00:19:57,554 --> 00:19:57,915
Gina, eu não quero...

391
00:19:57,945 --> 00:20:05,524
Ok, estou indo para a festa

393
00:20:06,105 --> 00:20:09,845
Deixe-me enganar Pam primeiro
Se ela ver que eu me rendi
ela vai ficar violenta

395
00:20:10,405 --> 00:20:12,975
Martinho: eu te amo!
Gina: Sim, eu sei

396
00:20:13,680 --> 00:20:15,240
E não deixe isso acontecer de novo

397
00:20:17,620 --> 00:20:29,700
Pam, eu pedi para você respeitar minha casa
Gina, chame sua amiga ou vou machucá-la

398
00:20:29,700 --> 00:20:31,460
Pam, você poderia me esperar lá embaixo?
Está tudo bem, por favor
Obrigado

400
00:20:32,470 --> 00:20:34,620
Claro! Meu trabalho aqui está feito

401
00:20:37,575 --> 00:20:46,195
Oye Cole, acho que ela te ama

402
00:20:47,085 --> 00:20:52,555
Claro que sim, estou certo?

403
00:20:53,455 --> 00:20:54,415
Estou certo?

404
00:20:55,135 --> 00:20:56,185
Sim, Martinho

405
00:20:57,055 --> 00:20:59,305
Porque eu sou um homem e você é um
mulher e isso é tudo que precisa ser dito

406
00:20:59,305 --> 00:21:04,885
Estou certo sobre isso?
Garota, eu te perguntei

408
00:21:10,740 --> 00:21:11,970
Você me liga em uma hora

409
00:21:12,060 --> 00:21:12,360
Ok?

410
00:21:12,810 --> 00:21:14,790
Você sabe meu número, eu tenho sete deles

411
00:21:14,790 --> 00:21:15,480
Ligue para mim

412
00:21:18,100 --> 00:21:19,000
eu vou te ligar

413
00:21:19,880 --> 00:21:22,300
Espere, espere, espere, com licença, mas você não sai com meu açúcar

414
00:21:23,100 --> 00:21:26,100
Obrigada, muito obrigada, eu te amo!

416
00:21:27,260 --> 00:21:35,700
Me pegue em uma hora, não esqueça sua gravata
e não se atrase

417
00:21:46,035 --> 00:21:48,405
Meu irmão. Eu não sabia que você tinha isso assim

418
00:21:49,100 --> 00:21:50,215
Sim, eu sou o cara

419
00:21:51,909 --> 00:21:55,510
Sim, certo, mas lá ela te deixou de joelhos. Não?

420
00:22:01,189 --> 00:22:02,810
só porque eu disse a ela para